ки жугӧдны

ӧшинь жугӧдны — разбить окно;

ӧдзӧс жугӧдны — высадить дверь;

вӧр жугӧдны — губить лес;

ки жугӧдны — искалечить руку;

менӧ ревматизм жугӧдӧ — меня мучит ревматизм;

асьтӧ жугӧдны — прям. и перен. надорваться, надрываться;

юрӧс жугӧдӧ — голову ломит;

пинь легӧдны — шатать зуб;

легӧдӧмӧн (деепр.) жугӧдны — поломать тряся;

сиргаг легӧдӧ кузь усъяссӧ — жук-дровосек шевелит длинными усами;

бӧж легӧдны — вилять хвостом

куйӧд чукӧръяс пазӧдны — разбить навозные кучи;

ичӧт кыв — язычок;

жыннян кыв — язык колокола;

часі кыв — маятник часов;

◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

бур кыв — доброе слово;

бон-бус видны — сильно отругать;

кыліс каличасьӧм шы — слышно было, как закрывали дверь на запор;

понятӧйясӧс босьтны — пригласить понятых;

тыртӧм сакарнича — пустая сахарница;

зорӧдын кольӧм турунсьыс сӧмын тшын-бус пуркнитіс — от оставшегося в стогу сена только пыль поднялась;

ид чирсны — толочь ячмень;

чирсны парма — губить тайгу;